0.23 veBAL locked per vlAURA
$1.55 price of one vlAURA
$3.17 value of veBAL per one vlAURA
Moreover, AURA is the single largest holder of veBAL voting weight and given the recent peace treaty Aura will massively increase their share. StakeDAO doesn't come close to voting share. Additionally, Olympus would be required to acquire SDT to maximize StakeDAOs impact and it would be one of very few that have exposure to that platform. More DAOs are choosing Aura for their treasuries which is even more reason to choose the platform.
Also important to keep in mind that Olympus would accrue more AURA through its POL on Balancer. This is important because as Olympus' pools accumulate fees through volume and Olympus will earn revenue on that. Also, with the accepted bribe proposal Olympus will receive 2x efficiency in emissions from the amount put toward its POL. Currently, there is no greater secondary voting market in all of DeFi on any chain or protocol.
The share depreciation your showing is based on the governance tensions which have been solved with the peace treaty. See here: https://forum.balancer.fi/t/bip-128-peace-treaty/4128
As for price, this makes AURA even more enticing given that its underlying value is ~2x what it is currently.