No I think you misunderstand what the proposal is saying. Using Wonderland as an example (though I highly doubt they are one of the ones we'd buy):
The distressed asset is wMEMO, but the treasury of wonderland is made up of say AVAX, MIM, & wMEMO LPs. it may be that a loss of confidence in the team causes wMEMO to trade below the value of the AVAX & MIM in the treasury. The way I understand the proposal Olympus would be buying the MIM & AVAX in the treasury, and offer gOHM in return, just distributed to wMEMO holders
I dont think the goal would be to end up with wMEMO in the treasury, which is the distressed asset. Just the AVAX and MIM which are unrelated to Wonderland's troubles